Contact:

Marckens Armony

Relations Publiques

+ 509 37 00 7062

marmony@digicelgroup.com

DIGICEL LANCE SON SERVICE DE TRADUCTION MOBILE SMS EN PARTENARIAT AVEC TRANSCLICK

Mercredi 12 octobre 2011 – Port-au Prince, Haïti.  Digicel-Haïti a annoncé aujourd'hui les détails du nouveau service «Digicel traduction par SMS », qui offre à la population haïtienne la possibilité de traduire les messages SMS du créole haïtien et d'autres langues en anglais et de l’anglais au créole haïtien et d'autres langues.

Avec ce service novateur, offert en partenariat avec Transclick, Inc. les  téléphones Digicel  deviendront dans les prochaines semaines – des traducteurs personnels offrant ainsi aux clients un moyen pratique pour communiquer et franchir  la barrière de la langue à partir des  téléphones mobiles en Haïti et dans le monde entier.   C’est un service facile à utiliser, il suffit de composer *600# à partir des mobiles Digicel. L'inscription au service est gratuite et le coût par message est 5 Gourdes. Chaque nouveau numéro inscrit au service de traduction de Digicel SMS recevra un message texte de bienvenue dans la langue de l'utilisateur.

Digicel vient de  terminer une série complète de tests, lesquels comprenaient des essais effectués en temps réel par l'équipe en charge des produits à Digicel-Haïti.

Robert Levin, PDG de Transclick, Inc., basée à New York, a dit ; "Transclick travaille en étroite collaboration avec Digicel depuis plus de trois mois pour mettre en place et soutenir ce service novateur. Toute l'équipe de Transclick est ravie de voir le service Digicel-Traduction par SMS mis à la disposition du peuple haïtien.»

Maarten Boute, PDG de Digicel Haïti a déclaré ; «Le lancement du service de traduction par SMS de Digicel via la plate-forme de Transclick offre un moyen pratique de traduire rapidement des messages, nous sommes certains que ce service aura  un impact déterminant sur la vie de nos clients en Haïti.

David Sharpe, le Directeur de développement de produits à Digicel commenta " Ce nouveau service va transformer la manière dont nos clients communiquent avec des gens qui ne parlent pas le créole haïtien et le français.  Le partenariat de Digicel avec Transclick signifie que nous pouvons fournir la traduction en temps réel de façon simple et accessible partout en Haïti à ceux qui ne  parlent pas ou qui n’écrivent pas en anglais et en d’autres langues étrangères.   Nous sommes très reconnaissants à Transclick pour leur soutien et leur aide dans l'élaboration de ce projet et nous avons hâte de voir, ensemble, l'impact positif de ce service sur les communautés vivant en Haïti.»

A PROPOS DE  DIGICEL 

Après 10 années de fonctionnement, Digicel Group Limited a 11.5 millions de clients dans ses 32 marchés des Caraïbes, de l'Amérique Centrale et du Pacifique. La société est réputée pour fournir les meilleurs avantages, le meilleur service et le meilleur réseau.

Digicel est le sponsor principal des équipes sportives de la Caraïbes, d'Amérique Centrale et du Pacifique, y compris des équipes paralympiques à travers ces régions. Digicel est le sponsor de l'équipe de cricket des Antilles et est également le commanditaire officiel des Championnats Caribéens Digicel et de la Coupe des Nations Digicel. Dans le Pacifique, Digicel est fière de commanditer plusieurs équipes nationales de rugby et de parrainer également l'équipe de cricket de Vanuatu.

Digicel a aussi mis sur pied toute une série d'initiatives communautaires à travers ses marchés et a mis en place la Fondation Digicel en Jamaïque, en Haïti et en Papouasie-Nouvelle-Guinée qui concentre ses actions  sur des programmes de développement éducatif, culturel et social.

En 2004, Digicel développe Digicel Rising Stars – un spectacle annuel de talent pour soutenir les jeunes artistes en musique dans les Caraïbes. Le spectacle a connu un succès éclatant dans la Caraïbe Orientale, Haïti, Jamaïque et Trinidad & Tobago et est en tête du classement des spectacles les mieux cotés.

Constituée aux Bermudes,  ses marchés comprennent Anguilla, Antigua & Barbuda, Aruba, la Barbade, les Bermudes, Bonaire, les Iles Vierges Britanniques, les Iles Caïmans, Curaçao, la Dominique, Le Salvador, Les Iles Fiji, la Guyane Française, la Grenade, la Guadeloupe, Guyana, Haïti, le Honduras, la Jamaïque, la Martinique, Nauru, le Panama, Papua Nouvelle Guinée, Samoa, Saint-Kitts-Et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, le Suriname, Tonga, Trinidad-et-Tobago, Turks et Caicos et Vanuatu. Digicel offre également une couverture à Saint-Martin et Saint-Barth dans la Caraïbes. Pour plus d’informations visitez: www.digicelgroup.com

A PROPOS DE TRANSLICK

Transclick, Inc. est détenteur d’une technologie brevetée qui combine, en temps réel, la traduction avec  la messagerie  instantanée, le courriel mobile  et le SMS, permettant aux collectivités linguistiquement isolées d’avoir accès au marché mondial grâce à un accès facile à la communication en anglais. Transclick développe et met sur les marchés des services de traduction basés sur la traduction automatique, y compris la traduction mobile immédiate des messages pour la distribution sur les téléphones mobiles, le courrier électronique, SMS et messagerie instantanée. Transclick a plus de 5 millions de téléchargements clients dans plus de 190 pays.   Transclick est le pionnier de la Technologie du Forum Economique Mondial et a reçu plusieurs prix pour l'innovation.

Visitez http://www.transclick.com/ pour plus d’information.